experior

expĕrĭor, īri, expertus sum - tr. -    - cf. gr. πεῖρα : expérience.    - fut. arch. experibere (Ter.).    - voir expertus (avec sens actif ou passif). [st1]1 [-] essayer, faire l'expérience de, mettre à l'épreuve.    - experiri libet quantum audeatis, Liv. : je voudrais éprouver l'étendue de votre audace.    - vin' me experiri? Plaut. Merc. : veux-tu me mettre à l'épreuve?    - experiendo magis quam discendo cognovi, Cic. Fam. 1 : je l'ai appris plutôt par l'expérience que par l'étude.    - dare boves experiendos, Varr. : donner des boeufs à l'essai.    - ipsa re experibere, Ter. : tu vas le savoir par expérience. [st1]2 [-] tenter, faire une tentative, risquer, s'efforcer de.    - experiri ut : tenter de, s'efforcer de.    - experiri ultima, Liv. : avoir recours aux derniers moyens.    - experiri omnia extrema, Sall. : en venir aux dernières extrémités.    - per virtutem belli fortunam experiri, Caes. BC. 2 : tenter avec courage les hasards de la guerre. [st1]3 [-] éprouver, sentir, supporter, subir.    - experiri pietatem filii in aliquo, Just. : trouver chez qqn les sentiments d'un fils.    - ne Mucianum socium spreveris, quia aemulum non experiris, Tac. H. 2 : ne dédaigne pas Mucius comme associé, parce que tu ne l'as pas comme rival.    - di, quos experior nimium constanter iniquos, Ov. : dieux, dont je subis les trop constantes rigueurs. [st1]4 [-] se mesurer avec (la justice, l'ennemi).    - experiri (jus) : **se mesurer avec la justice** = avoir recours à la justice; faire valoir ses droits.    - experiri legibus (jure) : avoir recours à la justice; faire valoir ses droits.    - judicium populi Romani experiri, Liv. : s'en remettre à la décision du peuple romain.    - experiri intra parietes aut summo jure, Cic. : régler un différend à l'amiable ou en justice.    - experiri cum aliquo, Cic. : être en procès avec qqn.    - Romanos experiri, Nep. : se mesurer avec les Romains. [st1]5 [-] aux temps du parfait : avoir fait l'essai, savoir par expérience.    - expertus sum : je sais par expérience ([j’ai fait l’essai]).    - expertus sum prodesse... Quint. : je sais par expérience qu'il est utile de...    - bis experti, Caes. : instruits par une double expérience.

* * *

expĕrĭor, īri, expertus sum - tr. -    - cf. gr. πεῖρα : expérience.    - fut. arch. experibere (Ter.).    - voir expertus (avec sens actif ou passif). [st1]1 [-] essayer, faire l'expérience de, mettre à l'épreuve.    - experiri libet quantum audeatis, Liv. : je voudrais éprouver l'étendue de votre audace.    - vin' me experiri? Plaut. Merc. : veux-tu me mettre à l'épreuve?    - experiendo magis quam discendo cognovi, Cic. Fam. 1 : je l'ai appris plutôt par l'expérience que par l'étude.    - dare boves experiendos, Varr. : donner des boeufs à l'essai.    - ipsa re experibere, Ter. : tu vas le savoir par expérience. [st1]2 [-] tenter, faire une tentative, risquer, s'efforcer de.    - experiri ut : tenter de, s'efforcer de.    - experiri ultima, Liv. : avoir recours aux derniers moyens.    - experiri omnia extrema, Sall. : en venir aux dernières extrémités.    - per virtutem belli fortunam experiri, Caes. BC. 2 : tenter avec courage les hasards de la guerre. [st1]3 [-] éprouver, sentir, supporter, subir.    - experiri pietatem filii in aliquo, Just. : trouver chez qqn les sentiments d'un fils.    - ne Mucianum socium spreveris, quia aemulum non experiris, Tac. H. 2 : ne dédaigne pas Mucius comme associé, parce que tu ne l'as pas comme rival.    - di, quos experior nimium constanter iniquos, Ov. : dieux, dont je subis les trop constantes rigueurs. [st1]4 [-] se mesurer avec (la justice, l'ennemi).    - experiri (jus) : **se mesurer avec la justice** = avoir recours à la justice; faire valoir ses droits.    - experiri legibus (jure) : avoir recours à la justice; faire valoir ses droits.    - judicium populi Romani experiri, Liv. : s'en remettre à la décision du peuple romain.    - experiri intra parietes aut summo jure, Cic. : régler un différend à l'amiable ou en justice.    - experiri cum aliquo, Cic. : être en procès avec qqn.    - Romanos experiri, Nep. : se mesurer avec les Romains. [st1]5 [-] aux temps du parfait : avoir fait l'essai, savoir par expérience.    - expertus sum : je sais par expérience ([j’ai fait l’essai]).    - expertus sum prodesse... Quint. : je sais par expérience qu'il est utile de...    - bis experti, Caes. : instruits par une double expérience.

* * *

    Experior, experiris, penult. prod. expertus sum, experiri. Plautus. Experimenter, Esprouver, Essayer, Tenter, Faire essay et preuve.

\

    Experiri ad arborem cornua. Plin. Esprouver contre un arbre si elles sont fortes.

\

    Actione experiri. Paulus. Poursuyvre son droict par action en jugement.

\

    Certamen. Liu. Essayer le hazard du combat, Attendre le coup.

\

    Extrema. Sallust. Essayer le dernier remede, User du dernier remede.

\

    Fortunam. Caes. Se mettre à l'adventure.

\

    Ius. Paulus. Poursuyvre son droict en jugement.

\

    Libertatem. Sallust. Tascher à se mettre en liberté.

\

    Vltima experiri. Liu. Hazarder tout, Jouer à quicte ou à double. Essayer le dernier remede.

\

    Experiri. Vlpianus. Poursuyvre ou defendre son droict en jugement.

\

    Expertum est. Gellius. Cela est esprouvé et experimenté.

\

    Experiendum est. Cic. Il fault esprouver.

Dictionarium latinogallicum. 1552.